1
00:00:00,050 --> 00:00:03,026
[موسیقی تکنو شاد پخش می شود]

2
00:00:03,050 --> 00:00:07,780
♪♪

3
00:00:10,940 --> 00:00:14,046
-پس تو فقط بازویت را باد کن
به عقب در یک دایره بزرگ،

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,480
درست در پایین رها کنید،
و پیگیری کنید.

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,850
متوجه شدی؟

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,310
-آه…

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,550
-تو داری وقتتو تلف میکنی راگی.
-[آه]

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,250
فقط یک ثانیه صبر کنید

9
00:00:23,300 --> 00:00:26,000
-اینجوری؟
-آره فهمیدی

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,610
اوف
-جکس!

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,130
-در واقع قصد این کار را نداشتم.

12
00:00:30,850 --> 00:00:32,450
-خوبی گانگل؟

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,046
-اووو…

14
00:00:34,070 --> 00:00:36,080
- [آه می کشد] چرا شما
همیشه باید این کار را انجام داد؟

15
00:00:36,130 --> 00:00:38,880
-چی؟ فقط گفتم تصادفه
-باور نکردنی تو غیر قابل باوری!

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,280
-[زوبل]: هی، گانگل.
فکر می کنم چیزی پیدا کردم که ممکن است دوست داشته باشید.

17
00:00:41,310 --> 00:00:42,851
-... واقعا آدم بدی!
-اوه، درسته، البته!

18
00:00:42,875 --> 00:00:44,691
داشتم به چی فکر میکردم
-[زوبل]: نمی‌دانم کار می‌کند یا نه،

19
00:00:44,715 --> 00:00:47,250
اما به نظر می رسد
همون شکل تو

20
00:00:47,290 --> 00:00:48,050
-اوه

21
00:00:48,090 --> 00:00:49,756
-[زوبل]:
و بهترین بخش این است که پلاستیک است.

22
00:00:49,780 --> 00:00:52,050
[تفکر-فکر!]
بنابراین به این راحتی نمی شکند.

23
00:00:53,730 --> 00:00:54,800
آن را امتحان کنید.

24
00:00:58,200 --> 00:00:59,250
چه حسی دارد؟

25
00:00:59,980 --> 00:01:02,210
-احساس…

26
00:01:02,240 --> 00:01:03,710
عادی

27
00:01:03,760 --> 00:01:05,150
مثلاً به روشی خوب.

28
00:01:05,200 --> 00:01:06,780
-[زوبل]: این خوب است. درسته؟

29
00:01:06,820 --> 00:01:08,050
-آره

30
00:01:08,080 --> 00:01:09,810
ممنون زوبل.

31
00:01:09,840 --> 00:01:10,950
-این دیگه چیه؟

32
00:01:10,980 --> 00:01:12,610
الان فقط قطعات رو میدی؟

33
00:01:12,660 --> 00:01:15,110
-[زوبل]: پس اگر من باشم چی؟
من به تو نمی دهم

34
00:01:15,160 --> 00:01:16,210
-[از میان دندان ها خش خش می کند]
لعنتی

35
00:01:16,260 --> 00:01:19,250
من حدس می زنم که شما هرگز نمی توانید
آن شاخ تک شاخ، پومنی.

36
00:01:19,280 --> 00:01:21,950
-من کی گفتم
چیزی در مورد آن؟

37
00:01:21,980 --> 00:01:23,940
-فکر می کنم با یکی خوب به نظر می رسید.

38
00:01:25,470 --> 00:01:26,780
-خب، ممکنه--

39
00:01:26,830 --> 00:01:29,250
-کسی گفت "ماجراجویی"؟
-خب، ممکنه--

40
00:01:30,170 --> 00:01:32,386
-نه…؟

41
00:01:32,410 --> 00:01:33,900
-ماجراجویی امروز…

42
00:01:37,830 --> 00:01:38,550
درست است!

43
00:01:38,600 --> 00:01:41,450
گوشت انسان ترسناک
سراسر دیوار است،

44
00:01:41,490 --> 00:01:43,810
و، پسر، آیا آن را بو؟

45
00:01:43,850 --> 00:01:45,250
این به شما بستگی دارد که -
-باشه صبر کن صبر کن

46
00:01:45,280 --> 00:01:47,346
آیا می‌توانیم با وحشت راحت شویم؟

47
00:01:47,370 --> 00:01:48,280
لطفا؟

48
00:01:48,320 --> 00:01:51,750
من واقعا این را نمی خواهم
مثل دفعه قبل بودن

49
00:01:51,800 --> 00:01:54,246
-[زوبل]: آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟
این یکی برای من ساخته شده بود؟

50
00:01:54,270 --> 00:01:57,850
-خب، اگر همه می خواهید
چنین منتقدانی باشید،

51
00:01:57,880 --> 00:01:59,580
و زمانی که ما سعی کردیم به طور کلی مبارزه کنیم،

52
00:01:59,630 --> 00:02:00,810
ما به جهنم فرستاده شدیم،

53
00:02:00,860 --> 00:02:04,150
جایی که ارواح شیطانی سعی کردند به بدن ما نفوذ کنند.

54
00:02:04,180 --> 00:02:05,936
بد بود

55
00:02:05,960 --> 00:02:07,610
-[زوبل]: چرا فکر کردی؟
من آن را دوست دارم؟

56
00:02:07,660 --> 00:02:10,050
-خب، اگر همه می خواهید
چنین منتقدانی باشید،

57
00:02:10,100 --> 00:02:11,846
چرا بهتر پیشنهاد نمی کنید؟

58
00:02:11,870 --> 00:02:12,780
-[زوبل]: ما می کنیم!

59
00:02:12,820 --> 00:02:15,630
چک نکردی
جعبه پیشنهاد یک بار؟

60
00:02:18,130 --> 00:02:20,150
-واقعی میشه
یادم رفته بود ما اینو داشتیم

61
00:02:20,200 --> 00:02:21,150
-[زوبل]: می دانستم.

62
00:02:21,200 --> 00:02:23,620
-یک جعبه پیشنهاد داریم؟
-[زوبل]: اساساً، نه.

63
00:02:27,960 --> 00:02:29,610
-حباب، آن را وصل کن.
-بله!

64
00:02:31,340 --> 00:02:34,950
-"ماجرایی چطور؟
جایی که زوبل به پینیاتا تبدیل می شود،

65
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
و همه به نوبت آنها را کتک می زنیم؟"

66
00:02:37,160 --> 00:02:39,946
-[نیشخند] آن یکی مال من است.
-[زوبل]: چه کسی حدس می زد؟

67
00:02:39,970 --> 00:02:42,496
-"بیا فقط یک ماجراجویی داشته باشیم
جایی که جکس نمی تواند صحبت کند…

68
00:02:42,520 --> 00:02:43,886
[خفه]
... در کل چیز."

69
00:02:43,910 --> 00:02:45,846
-واقعاً آزاردهنده
-[زوبل]: خوب.

70
00:02:45,870 --> 00:02:49,810
-میشه شاید یکی رو انتخاب کنیم
این بیشتر ... طبیعی است؟

71
00:02:49,850 --> 00:02:52,966
-خب، نمی دانم
چه چیزی برای شما عادی است!

72
00:02:52,990 --> 00:02:57,350
"بیایید یک جایی داشته باشیم
همه ما در یک فست فود کار می کنیم."

73
00:02:57,400 --> 00:02:58,850
آیا این طبیعی است؟
-کی اینو نوشته؟

74
00:02:58,900 --> 00:03:02,280
-اوه، آره، این کاملا طبیعی است.
-عالی!

75
00:03:02,330 --> 00:03:04,310
یعنی ماجراجویی امروز…

76
00:03:08,340 --> 00:03:11,150
و شما می توانید مدیر شیفت باشید!

77
00:03:11,180 --> 00:03:12,976
-تو فقط آن ماجراجویی امروز را انجام ندادی.

78
00:03:13,000 --> 00:03:13,786
-درست است!

79
00:03:13,810 --> 00:03:15,680
به اندازه کافی نشان دادی
مهارت های رهبری امروز

80
00:03:15,720 --> 00:03:18,150
مدیر شیفت کامل باشید!

81
00:03:18,180 --> 00:03:19,866
البته. البته!

82
00:03:19,890 --> 00:03:22,010
من در حال حاضر هزاران ایده دریافت می کنم!

83
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
هاها--

84
00:03:26,140 --> 00:03:26,950
این عجیب بود

85
00:03:26,980 --> 00:03:29,050
-[زوبل]: خب،
بچه ها وقتی تموم شد میبینمتون

86
00:03:29,090 --> 00:03:30,210
-و-- بازم؟!

87
00:03:30,250 --> 00:03:32,750
-[زوبل]: قرار نیست باشم
برده مزدی برای تفریح

88
00:03:32,780 --> 00:03:34,110
-[کینگر]: [نفس می‌کشد]
اوه! من می دانم!

89
00:03:34,140 --> 00:03:35,850
من می توانم این یکی را بیرون بنشینم،

90
00:03:35,900 --> 00:03:37,810
و Zooble می تواند جای من را بگیرد!

91
00:03:37,840 --> 00:03:39,280
-[Zooble]: Wh--
اینطوری کار نمی کند.

92
00:03:39,330 --> 00:03:40,650
ایده عالی است، کینگر!

93
00:03:40,680 --> 00:03:42,880
داشتنت خوبه
بازگشت به کشتی، Zooble.

94
00:03:42,910 --> 00:03:44,380
-[Zooble]: Wh--
شوخی میکنی؟!

95
00:03:44,410 --> 00:03:46,946
من فقط قرار نیست باشم
مجبور به این ماجراجویی احمقانه -

96
00:03:46,970 --> 00:03:48,450
-حالا می تونی خفه شو!

97
00:03:48,480 --> 00:03:50,446
-[Zooble]: [نزولی]
عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!!!!

98
00:03:50,470 --> 00:03:53,180
-فکر می‌کنم شاید بتوانم به آن تاب بدهم.

99
00:03:53,220 --> 00:03:56,310
مدیر شیفت بودن
یک زمانی کار من بود

100
00:03:56,350 --> 00:03:57,880
-پس منتظر چی هستیم؟

101
00:03:57,920 --> 00:03:59,350
کفش های ضد لغزش خود را آماده کنید،

102
00:03:59,380 --> 00:04:01,930
چون ما به اسپودی می رویم!

103
00:04:03,450 --> 00:04:04,350
-اغ!!

104
00:04:04,970 --> 00:04:07,970
[نمایش های پیروزمندانه هیاهو]

105
00:04:09,960 --> 00:04:11,100
-[Zooble]: --AAAGH!

106
00:04:12,750 --> 00:04:15,466
-خب، حدس می زنم باید
وارد حالت مدیر شوید

107
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
و همه ما را اخراج کنید

108
00:04:17,680 --> 00:04:19,650
[دکمه ها به صدا در می آیند]
[سوئیچ ها تکان می دهند]

109
00:04:19,680 --> 00:04:22,656
[موسیقی شاد و پرتلاش پخش می شود]

110
00:04:22,680 --> 00:04:24,680
♪♪

111
00:04:25,990 --> 00:04:27,950
و با این خارج از راه،

112
00:04:27,990 --> 00:04:29,966
بریم سر کار بچه ها!

113
00:04:29,990 --> 00:04:30,950
-اوه نه!

114
00:04:30,980 --> 00:04:33,450
انگار راگاتا را گرفته ام…
-ها؟

115
00:04:33,480 --> 00:04:35,750
-...و انداختمش تو سرخ کن عمیق.

116
00:04:35,790 --> 00:04:37,150
-[فریاد می کشد]

117
00:04:37,200 --> 00:04:39,150
-اوه، نه نه نه نه نه نه.

118
00:04:39,200 --> 00:04:42,246
ما نمی توانیم چنین چیزی داشته باشیم
این اطراف در جریان است

119
00:04:42,270 --> 00:04:44,010
-با این حال می خواهی در موردش چه کار کنی؟

120
00:04:44,050 --> 00:04:46,626
-به مدیریت بالا زنگ می زنم.
[فریادهای خروشان ادامه دارد]

121
00:04:46,650 --> 00:04:47,480
[زنگ زنگ تلفن]

122
00:04:47,530 --> 00:04:49,650
-مممملو؟
-هی کین.

123
00:04:49,690 --> 00:04:52,050
ما کمی مشکل داریم
با کارکنان،

124
00:04:52,080 --> 00:04:55,080
و من فکر می کردم که آیا شما می توانید
مجازاتی در انتظار آنها باشد

125
00:04:55,120 --> 00:04:57,546
در پایان روز
اگر آنها کار وحشتناکی انجام دهند؟

126
00:04:57,570 --> 00:04:59,180
-صبر کن چی؟
-انگیزه!

127
00:04:59,220 --> 00:05:00,950
این چیزی است که ماجراهای من از دست رفته است!

128
00:05:00,980 --> 00:05:02,750
ایده عالی، گانگل.

129
00:05:02,790 --> 00:05:04,710
من مطمئن هستم که یک چیز واقعاً وحشتناک درست خواهم کرد

130
00:05:04,750 --> 00:05:07,050
در انتظار کارمندان فاسد شما

131
00:05:07,300 --> 00:05:08,146
-چرا این کار را می کنی؟

132
00:05:08,170 --> 00:05:10,350
-به این میگن اپیزود شیدایی،

133
00:05:10,400 --> 00:05:13,050
و شما سه فصل دیگر را دریافت می کنید!

134
00:05:13,100 --> 00:05:14,546
[از ته دل می خندد]
به هر حال.

135
00:05:14,570 --> 00:05:17,280
جکس، این کار توست
برای راه اندازی ایستگاه نوشیدنی،

136
00:05:17,320 --> 00:05:19,010
قهوه جدید و چای سرد درست کنید،

137
00:05:19,050 --> 00:05:20,610
و دستگاه بستنی ساز را پر کنید.

138
00:05:20,660 --> 00:05:22,480
بنابراین، به آن برسید!

139
00:05:22,520 --> 00:05:24,380
-[راگاتا]:
[فریاد ادامه دارد]

140
00:05:25,860 --> 00:05:28,080
-این واقعاً عجیب است.

141
00:05:31,760 --> 00:05:32,990
[هیس!]
-[زوبل]: آه!

142
00:05:36,670 --> 00:05:38,126
[گام های بلند]

143
00:05:38,150 --> 00:05:40,450
-[مشتری عجیب و غریب]:
[گفتار نامفهوم، لاستیکی]

144
00:05:40,500 --> 00:05:43,680
-اوه، اوه -- اوه،
امروز چی میتونم برات بگیرم

145
00:05:43,730 --> 00:05:46,436
-اوه هی!
Orbsman است.

146
00:05:46,460 --> 00:05:48,580
اوه، او از یک ماجراجویی قبلی است.

147
00:05:48,620 --> 00:05:50,510
اوه، قبل از وقت شما

148
00:05:50,550 --> 00:05:53,550
-[Orbsman]:
[نامفهوم، گفتار لاستیک ادامه دارد]

149
00:05:57,640 --> 00:06:00,650
-باشه، شماره 57.

150
00:06:02,730 --> 00:06:05,280
-اوه، من از این پسر بدم میاد.

151
00:06:05,310 --> 00:06:07,480
-هرگز نگویید از مشتری متنفر هستید

152
00:06:07,530 --> 00:06:10,150
در حالی که مشتری هنوز اینجاست

153
00:06:10,190 --> 00:06:12,406
ما تا ساعت های بعد منتظر آن هستیم.

154
00:06:12,430 --> 00:06:15,736
[موزک دلپذیر روی بلندگوها پخش می شود]

155
00:06:15,760 --> 00:06:16,930
-اوه

156
00:06:18,370 --> 00:06:19,810
-[NPC 1]: [بی ادبانه]
ببخشید

157
00:06:19,840 --> 00:06:21,410
آره، شوخی کوچولو؟

158
00:06:21,440 --> 00:06:23,750
من می خواهم برگر احمقانه را سفارش دهم.

159
00:06:23,800 --> 00:06:25,210
آخرین باری که اینجا سفارش دادم

160
00:06:25,240 --> 00:06:27,846
فراموش کردند سس را اضافه کنند
که شما را احمق می کند

161
00:06:27,870 --> 00:06:30,150
سس را فراموش نکنید.

162
00:06:30,200 --> 00:06:31,680
-من-این چیزیه که ما داریم؟

163
00:06:31,730 --> 00:06:33,640
-[NPC]: بله.
من همیشه آن را سفارش می دهم.

164
00:06:34,280 --> 00:06:35,846
من معتاد هستم.

165
00:06:35,870 --> 00:06:36,846
-باشه

166
00:06:36,870 --> 00:06:38,950
یک برگر احمق.

167
00:06:38,980 --> 00:06:40,686
-با صدای بلند و واضح شنیدم.

168
00:06:40,710 --> 00:06:42,956
♪♪

169
00:06:42,980 --> 00:06:43,956
آخه!

170
00:06:43,980 --> 00:06:46,836
♪♪

171
00:06:46,860 --> 00:06:49,860
[عجله تابیده]

172
00:06:52,440 --> 00:06:55,416
[موسیقی شوم پخش می شود]

173
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
♪♪

174
00:07:00,000 --> 00:07:01,370
[آرام می‌گوید]

175
00:07:02,970 --> 00:07:06,346
-پس تو فقط همینطوری
در واقع انجام کار

176
00:07:06,370 --> 00:07:08,546
-[زوبل]: آره؟
من نمی خواهم کین مرا مجازات کند.

177
00:07:08,570 --> 00:07:10,746
-[مسخره می کند] کین نمی خواهد
انجام هر کار مخربی

178
00:07:10,770 --> 00:07:12,450
این…[بو می کشد]
... در ذات او نیست.

179
00:07:12,480 --> 00:07:14,580
-[زوبل]:
واقعاً می خواهید بفهمید؟

180
00:07:14,610 --> 00:07:17,850
تنها چیزی که کین را عقب نگه می دارد
این واقعیت است که او ما را دوست دارد.

181
00:07:17,890 --> 00:07:18,850
من آن را فشار نمی دهم.

182
00:07:18,900 --> 00:07:21,040
-این پولدار از تو می آید.

183
00:07:23,270 --> 00:07:24,520
اوه

184
00:07:25,400 --> 00:07:27,686
[ظروف به صدا در می آیند]

185
00:07:27,710 --> 00:07:29,246
-[جیغ]

186
00:07:29,270 --> 00:07:31,050
سلام!
-سلام شیلا!

187
00:07:31,080 --> 00:07:33,680
من یک ترکیب جفل بیکن سوسیس خواهم داشت.

188
00:07:33,710 --> 00:07:36,810
و دوستان اینجا فقط می خواهند
شش هش براون بین آنها تقسیم می شود.

189
00:07:36,840 --> 00:07:37,950
-آره آره باشه

190
00:07:37,980 --> 00:07:40,050
اوه، شما ...
آیا شما ...

191
00:07:40,090 --> 00:07:41,876
سلام!

192
00:07:41,900 --> 00:07:43,950
-اوه -- تو هستی اوه --

193
00:07:43,980 --> 00:07:44,950
خوبید خانم؟

194
00:07:44,980 --> 00:07:47,580
-آره، آره، آره.
من فجیع هستم

195
00:07:47,630 --> 00:07:50,050
با سفارشت تماس میگیرم
هنگامی که نام شما آماده شد، er-

196
00:07:50,080 --> 00:07:52,550
[لکنت زبان] بله.

197
00:07:55,890 --> 00:07:58,426
-اوه، صبر کن...
یادم رفت برای غذای بچه اسباب بازی بخواهم.

198
00:07:58,450 --> 00:08:00,650
-تو بچه نیستی
-آه، آره

199
00:08:00,700 --> 00:08:01,950
اوه، یک اسباب بازی بزرگسالان، پس.

200
00:08:01,980 --> 00:08:03,920
-اوه، از اون یکی خبر ندارم رفیق.

201
00:08:05,780 --> 00:08:07,210
میتونم کمکت کنم خانم؟

202
00:08:07,260 --> 00:08:09,250
-من، اوه…
[با عصبانیت می خندد]

203
00:08:09,300 --> 00:08:12,246
... فقط می خواستم سلام کنم.

204
00:08:12,270 --> 00:08:14,110
-ام…

205
00:08:14,140 --> 00:08:15,610
سلام

206
00:08:15,650 --> 00:08:17,346
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

207
00:08:17,370 --> 00:08:19,280
-من…

208
00:08:19,330 --> 00:08:20,810
نمی دانم

209
00:08:23,720 --> 00:08:26,276
-چی؟
راگاتا، پومنی کجاست؟

210
00:08:26,300 --> 00:08:27,346
-[سخنرانی آهسته و نامفهوم]
ها؟

211
00:08:27,370 --> 00:08:30,026
اوه، او با مرد لثه دار معاشقه می کند.

212
00:08:30,050 --> 00:08:33,156
چون او ترجیح می دهد با NPC باشد

213
00:08:33,179 --> 00:08:35,449
نسبت به ما، یا چیزی.

214
00:08:35,500 --> 00:08:36,850
-هوم

215
00:08:36,900 --> 00:08:39,080
خوب، این کار را نمی کند.

216
00:08:40,120 --> 00:08:43,146
-کاش یکی با من معاشقه کنه.

217
00:08:43,169 --> 00:08:45,750
-پومنی! ما به شما در ثبت نام نیاز داریم!

218
00:08:45,790 --> 00:08:48,546
از عجیب و غریب کردن مشتریان خودداری کنید!

219
00:08:48,570 --> 00:08:50,750
-اما گومیگو است.

220
00:08:50,790 --> 00:08:51,810
آیا کار نمی تواند کمی صبر کند؟

221
00:08:51,860 --> 00:08:54,550
اینطور نیست که این واقعی باشد.
-[با کنایه می خندد]

222
00:08:54,590 --> 00:08:57,700
بعد شما می گویید
اختیارات من واقعی نیست

223
00:09:00,150 --> 00:09:01,200
[تینک!]

224
00:09:02,750 --> 00:09:05,680
به هر حال، منوی صبحانه را کنار بگذارید،

225
00:09:05,730 --> 00:09:08,220
چون وقت ناهار است

226
00:09:10,450 --> 00:09:13,380
خیلی خب، بچه ها، عجله ناهار است.

227
00:09:13,430 --> 00:09:15,356
چهره های بازی خود را دریافت کنید!

228
00:09:15,380 --> 00:09:17,380
[بوق تجهیزات از راه دور]
[ظروف به صدا در می آیند]

229
00:09:21,550 --> 00:09:23,306
[ثبت نام مکرر دانگ]

230
00:09:23,330 --> 00:09:25,956
[ملکه گلوینک غرغر می کند]
-[لکنت زبان]

231
00:09:25,980 --> 00:09:27,750
آیا این اتوبوس حساب می شود؟

232
00:09:29,060 --> 00:09:31,480
-آماده ای برای سفارش؟

233
00:09:31,520 --> 00:09:32,350
-[NPC 2] نه، متشکرم.

234
00:09:32,380 --> 00:09:33,906
من این کاسه غلات را گرفتم.

235
00:09:33,930 --> 00:09:35,316
[خرد کردن]

236
00:09:35,340 --> 00:09:37,946
-خب، یک صف از مردم پشت سر هستند -
[غرش]

237
00:09:37,970 --> 00:09:40,180
-[خوردن]
[NPCs در حال فریاد زدن]

238
00:09:40,210 --> 00:09:43,170
300 چیزبرگر
برای تمام تخم گرانبهای من!

239
00:09:45,160 --> 00:09:47,390
-این برای اینجاست یا برای…

240
00:09:50,390 --> 00:09:54,060
آهان، می توانید فقط یک ثانیه نگه دارید؟

241
00:09:55,040 --> 00:09:58,110
-[NPC 3]:
AGH!! AAAAAGH!!!

242
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
-بلامبی، اسکترز، لئوتیو!

243
00:09:59,910 --> 00:10:03,310
آن بیچاره را رها کن،
تنها موجود رقت انگیز!

244
00:10:03,360 --> 00:10:06,950
-آیا همه گلوینک ها نام دارند؟

245
00:10:06,980 --> 00:10:08,510
-البته که دارند!

246
00:10:08,560 --> 00:10:11,950
دوست دارم و دوست دارم
هر گلویکی که به دنیا میارم!

247
00:10:11,980 --> 00:10:14,810
به نظر شما من چه جور مادری هستم؟

248
00:10:16,050 --> 00:10:17,800
-[ناراحتی]
این زیباست…

249
00:10:19,210 --> 00:10:20,870
-هی من...

250
00:10:24,590 --> 00:10:26,866
-[نامفهوم صحبت کردن]

251
00:10:26,890 --> 00:10:28,346
[موسیقی ملایم پخش می شود]

252
00:10:28,370 --> 00:10:29,750
من-من فقط…

253
00:10:29,800 --> 00:10:32,310
w-می خواهم روز خوبی را برای شما آرزو کنم.

254
00:10:32,360 --> 00:10:34,286
ممنون که در اسپادسی غذا خوردید.

255
00:10:34,310 --> 00:10:37,950
♪♪

256
00:10:37,980 --> 00:10:40,556
-خوش بگذره خانم.

257
00:10:40,580 --> 00:10:41,936
[صدای زنگ]

258
00:10:41,960 --> 00:10:43,270
[درب می‌ترد]

259
00:10:45,240 --> 00:10:46,546
[موسیقی سبک دل پخش می شود]

260
00:10:46,570 --> 00:10:48,610
-[آهنگ-آهنگ] اوه، ج-آکس!

261
00:10:48,660 --> 00:10:50,750
[صدای معمولی]
حمام شبیه یک خطر زیستی است

262
00:10:50,780 --> 00:10:53,150
و به یک اسکراب خوب نیاز دارد.

263
00:10:53,200 --> 00:10:56,250
-اوه، نمی دانم -- نباید، دوست دارم،
یک خدمه خطرناک زیستی از آن مراقبت می کند؟

264
00:10:56,280 --> 00:10:59,010
-[می خندد] اوه، جکسی پسر.

265
00:10:59,060 --> 00:11:01,510
آیا نمی خواهید کارمند نمونه باشید؟

266
00:11:01,550 --> 00:11:03,510
-نه من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم.

267
00:11:03,550 --> 00:11:07,586
-خب، واقعاً به نظر نمی رسد
نگرش قابل انجام به من

268
00:11:07,610 --> 00:11:10,510
-اینطور نیست.
-[سخت می خندد] بد.

269
00:11:10,540 --> 00:11:12,050
-وقتی غمگینی بیشتر دوستت دارم.

270
00:11:12,080 --> 00:11:13,810
[قلع!!]

271
00:11:13,850 --> 00:11:15,650
-[می خندد] خب.

272
00:11:15,700 --> 00:11:20,080
شاید شما فقط به مقدار بیشتری نیاز دارید…

273
00:11:21,700 --> 00:11:23,260
-بیشتر --
-… آموزش!

274
00:11:25,090 --> 00:11:26,640
-بلغ! [غرغر]

275
00:11:27,510 --> 00:11:28,690
اوه -- ها؟

276
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
ها؟؟

277
00:11:31,120 --> 00:11:32,746
[تلویزیون روشن است]
[موسیقی دلنشین پخش می شود]

278
00:11:32,770 --> 00:11:35,510
-[روی بلندگوها] سلام!
به اسپادسی خوش آمدید.

279
00:11:35,540 --> 00:11:38,010
در این ویدیو، شما یاد خواهید گرفت
ریزه کاری ها

280
00:11:38,050 --> 00:11:40,910
از آنچه شما را می سازد
یک خدمه خوب --

281
00:11:40,950 --> 00:11:43,880
و یک دارایی با ارزش
به شرکت اسپادسی

282
00:11:43,910 --> 00:11:45,110
-کی اینو درست کردی؟

283
00:11:45,150 --> 00:11:47,510
-حالا میدونم به چی فکر میکنی...

284
00:11:47,560 --> 00:11:49,950
"من نمی خواهم شغلی در فست فود داشته باشم.

285
00:11:49,980 --> 00:11:51,350
من می خواهم یک هنرمند طنز باشم

286
00:11:51,380 --> 00:11:54,950
و در نهایت راه اندازی شود
وب کمیک الهام گرفته از مانگای خودم!"

287
00:11:54,980 --> 00:11:56,980
و دیدن رویاها جالب است،

288
00:11:57,020 --> 00:12:00,850
اما شما همچنین باید به یاد داشته باشید
که آنها کاملا غیر واقعی هستند،

289
00:12:00,900 --> 00:12:02,880
و باید دست از تلاش بردارید

290
00:12:04,360 --> 00:12:06,750
اما قبل از اینکه وارد همه اینها شویم،

291
00:12:06,800 --> 00:12:08,380
اول چیزها!

292
00:12:08,430 --> 00:12:09,650
آیا شما لبخند می زنید؟

293
00:12:10,400 --> 00:12:12,286
-اوه نه؟

294
00:12:12,310 --> 00:12:14,010
[موسیقی متوقف می شود]
-چرا که نه؟

295
00:12:14,060 --> 00:12:15,710
-اوه -- اوه --

296
00:12:15,760 --> 00:12:18,450
صبر کن -- اوه -- صبر کن ، صبر کن --
اوه -- صبر کن -- ام --

297
00:12:18,490 --> 00:12:20,480
نه - هیچ کس نمی تواند این را ببیند، درست است؟

298
00:12:20,530 --> 00:12:24,480
-زمان ارزیابی مجدد کارمندتان فرا رسیده است.

299
00:12:25,380 --> 00:12:27,780
[تنهای متناوب به سرعت پخش می شود]

300
00:12:34,250 --> 00:12:35,726
[موسیقی احمقانه پخش می شود]

301
00:12:35,750 --> 00:12:36,850
-هوم…

302
00:12:36,900 --> 00:12:40,380
سس ترب خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

303
00:12:40,420 --> 00:12:42,280
-[زوبل]: هی!
باید مونتاژ اینها را شروع کنیم.

304
00:12:42,330 --> 00:12:43,480
من دارم از اتاق در اینجا فرار می کنم.

305
00:12:43,510 --> 00:12:47,450
-اههه درست کردم
پنج یا شش نفر از آنها؟

306
00:12:47,500 --> 00:12:49,646
-[Zooble]: باحال.
یعنی 6 از 300.

307
00:12:49,670 --> 00:12:50,610
-اوه.

308
00:12:50,650 --> 00:12:51,846
شما…

309
00:12:51,870 --> 00:12:54,610
چنین گروگانی هستند

310
00:12:54,640 --> 00:12:57,950
چرا همیشه یک ...
a -- یک ناهار؟

311
00:12:57,980 --> 00:12:59,480
گرون -- هاها…

312
00:12:59,510 --> 00:13:01,750
-[زوبل]: گنگل،
آیا می توانید به راگاتا کمک کنید؟

313
00:13:01,800 --> 00:13:02,950
به نظر من او…

314
00:13:02,980 --> 00:13:04,746
رنگ آمیزی شده یا چیزی

315
00:13:04,770 --> 00:13:08,410
-رنگ زدن و منتظر نشدن
تا یک استراحت تعیین شده؟

316
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
من همانجا خواهم بود.

317
00:13:09,490 --> 00:13:10,850
-نه صبر کن

318
00:13:10,880 --> 00:13:11,950
من می توانم آن را انجام دهم.

319
00:13:11,980 --> 00:13:14,470
[خنده] من فقط باید چنگ بزنم
سس ترب کوهی

320
00:13:16,470 --> 00:13:19,010
[آه می کشد]
دلم برای اسب هایم تنگ شده

321
00:13:19,060 --> 00:13:21,216
-[Gangle]:
در اینجا، اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم.

322
00:13:21,240 --> 00:13:23,950
اصلاً چرا شما رئیس هستید؟

323
00:13:23,980 --> 00:13:27,210
احساس می کنم خیلی بیشتر هستم
مسئول از شما -- [آه می کشد]

324
00:13:27,250 --> 00:13:29,710
-خب، اگر الان کم کار می کنی،

325
00:13:29,750 --> 00:13:31,346
ممکن است بعداً آسیب ببینی

326
00:13:31,370 --> 00:13:32,750
-درد، هیچی!

327
00:13:32,780 --> 00:13:34,180
من به اندازه کافی صدمه دیده ام.

328
00:13:34,220 --> 00:13:36,380
بسته ها روی سرم فرود می آیند.

329
00:13:36,430 --> 00:13:37,450
مهمانی های چای.

330
00:13:37,500 --> 00:13:39,710
درس رقص

331
00:13:39,750 --> 00:13:40,960
-چه بلایی سرش اومده؟

332
00:13:42,400 --> 00:13:44,526
-می دانید، یک تیم خیلی بهتر کار می کند

333
00:13:44,550 --> 00:13:46,710
وقتی همه ما به آن 110 درصد می دهیم

334
00:13:46,760 --> 00:13:49,280
به جای... 5 درصد.

335
00:13:49,320 --> 00:13:52,110
-بدون توهین،
اما تو یه جورایی آزار دهنده ای

336
00:13:52,160 --> 00:13:53,650
وقتی ماسک شادی داری

337
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
[تینک!!!]

338
00:13:56,070 --> 00:13:58,150
صبر کنید، آیا این منظور است؟

339
00:13:58,180 --> 00:14:01,510
-[Gangle]: Zooble،
به راگاتا در مونتاژ کمک کنید.

340
00:14:01,540 --> 00:14:04,140
من الان میرم اینجا

341
00:14:14,380 --> 00:14:16,280
-اوه داری با من شوخی میکنی؟!

342
00:14:16,320 --> 00:14:17,546
هی، گنگل!

343
00:14:17,570 --> 00:14:19,180
فکر کنم ساعت خرابه

344
00:14:19,220 --> 00:14:20,410
-شکسته است؟

345
00:14:20,440 --> 00:14:23,180
یا ما شکست خورده ایم؟
-آه عالیه

346
00:14:23,230 --> 00:14:25,850
-این جابجایی چند وقته
واقعا برای؟

347
00:14:25,880 --> 00:14:27,150
شش ساعت؟

348
00:14:27,190 --> 00:14:29,080
8؟ 24؟

349
00:14:29,120 --> 00:14:30,680
یک هفته؟ یک سال؟

350
00:14:30,710 --> 00:14:32,710
آیا زمان حتی در اینجا حرکت می کند؟

351
00:14:32,760 --> 00:14:34,146
آیا ما هرگز به خانه خواهیم رفت؟

352
00:14:34,170 --> 00:14:36,650
آیا ما هرگز به آرزوهایمان خواهیم رسید؟

353
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
[بیپ ها را تماشا کنید]

354
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
اوه صبر کن

355
00:14:40,530 --> 00:14:42,076
آره اون ساعت خرابه

356
00:14:42,100 --> 00:14:43,360
[جیکچه حشرات]

357
00:14:45,010 --> 00:14:46,610
[سقوط جغجغه می کند]
[در باز می شود]

358
00:14:46,650 --> 00:14:47,900
[صدای زنگ]

359
00:14:48,880 --> 00:14:52,080
-خب، این اطلاعات بیشتر بود
در تولید مثل gloink

360
00:14:52,110 --> 00:14:53,950
بیش از آنچه که هرگز نیاز به دانستن داشتم

361
00:14:54,190 --> 00:14:56,340
[بوق تجهیزات از راه دور]

362
00:14:59,760 --> 00:15:01,150
-میتونی حرکت کنی؟

363
00:15:01,200 --> 00:15:03,680
-ای جکس

364
00:15:03,730 --> 00:15:06,350
من دوست دارم از تو متنفرم.

365
00:15:06,390 --> 00:15:08,580
اما من نمی خواهم از من متنفر باشید.

366
00:15:08,630 --> 00:15:09,990
آیا این عجیب است؟

367
00:15:11,810 --> 00:15:13,640
-تو مست هستی یا چیزی.

368
00:15:15,350 --> 00:15:17,230
-اوه آره
[رویایی می خندد]

369
00:15:19,240 --> 00:15:21,350
-[آه] حالت چطوره؟

370
00:15:21,390 --> 00:15:22,460
-همه چی شده...

371
00:15:23,890 --> 00:15:26,546
حالم خوبه

372
00:15:26,570 --> 00:15:29,110
-[آه می کشد] کاش می توانستم
همین را بگو

373
00:15:29,160 --> 00:15:31,886
-جکس! اینجا ظروف هست!

374
00:15:31,910 --> 00:15:34,450
وقت داری که تکیه کنی،
برای تمیز کردن وقت دارید

375
00:15:34,500 --> 00:15:36,210
[می خندد]
-اوه خدا

376
00:15:36,240 --> 00:15:37,976
من در آن هستم!

377
00:15:38,000 --> 00:15:39,070
بعداً پومنی.

378
00:15:42,010 --> 00:15:44,010
[جیکچه حشرات]

379
00:15:51,530 --> 00:15:52,550
[دم عمیق می کشد]

380
00:15:52,590 --> 00:15:55,740
[فریاد خفه شده]

381
00:16:00,230 --> 00:16:02,566
-تو، اوه…

382
00:16:02,590 --> 00:16:03,730
تو خوبی؟

383
00:16:04,460 --> 00:16:08,400
-معمولا تا الان نقاب کمدی من شکسته است.

384
00:16:08,890 --> 00:16:10,580
-یکی دیگر از اینها را انجام می دهیم.

385
00:16:10,620 --> 00:16:14,480
اوم، آیا ماسک شما را خوشحال نمی کند؟

386
00:16:17,650 --> 00:16:20,850
آیا کسی را دارید که با او صحبت کنید؟

387
00:16:20,880 --> 00:16:23,050
مانند، در رابطه با…

388
00:16:23,090 --> 00:16:24,746
مسائل شما

389
00:16:24,770 --> 00:16:28,550
من مطمئن هستم که راگاتا این کار را خواهد کرد
دوست دارم به شما کمک کنم

390
00:16:28,580 --> 00:16:29,846
-هه

391
00:16:29,870 --> 00:16:32,050
اوه، راگاتا.

392
00:16:32,090 --> 00:16:34,510
دوستش دارم اما…

393
00:16:34,560 --> 00:16:36,850
بعد از مدتی
گفتنش یه جورایی سخت میشه

394
00:16:36,900 --> 00:16:39,310
واقعا چقدر واقعی است

395
00:16:40,990 --> 00:16:43,626
-خب، شاید...
-به هر حال!

396
00:16:43,650 --> 00:16:47,610
ما نمی توانیم تمام شب را اینجا بمانیم
صحبت کردن در مورد احساساتمان

397
00:16:47,650 --> 00:16:49,680
ما کار داریم!

398
00:16:49,720 --> 00:16:51,520
[ضعیف می خندد]

399
00:17:05,220 --> 00:17:07,836
-[آه]
بسیار خوب، من ساعت را بیرون می آورم.

400
00:17:07,859 --> 00:17:09,109
این اصلا جالب نبود

401
00:17:09,140 --> 00:17:10,870
همه شما را بعدا می بینم.
[تق زدن گیره]

402
00:17:16,200 --> 00:17:17,950
[صدای زنگ]

403
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
[ناله]

404
00:17:34,730 --> 00:17:36,410
-[زوبل]: می دانید،
وقتی راگاتا پیاده شد،

405
00:17:36,450 --> 00:17:39,480
من احساس می کنم که او ممکن است نیاز داشته باشد
یک راننده تعیین شده

406
00:17:39,530 --> 00:17:42,080
-چرا از من می پرسی؟

407
00:17:42,130 --> 00:17:43,950
امشب دارم میبندم

408
00:17:43,980 --> 00:17:46,380
-[زوبل]: اوه، نه،
منظورم این بود که او را به خانه می برم.

409
00:17:46,410 --> 00:17:47,710
-اوه

410
00:17:47,760 --> 00:17:50,750
فکر کنم یه ساعت دیگه پیاده میشه

411
00:17:50,800 --> 00:17:53,380
-[زوبل]: باشه.
تا اون موقع میتونم بمونم

412
00:18:01,390 --> 00:18:04,390
[استاتیک محیط نرم]

413
00:18:12,450 --> 00:18:15,426
[موسیقی آرام و ناخوشایند پخش می شود]

414
00:18:15,450 --> 00:18:34,936
♪♪

415
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
-هی

416
00:18:36,950 --> 00:18:38,450
میدونی…

417
00:18:38,490 --> 00:18:41,710
اگه بخوای میتونم برات ببندم

418
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
-ها؟

419
00:18:43,610 --> 00:18:46,680
-اگر می خواهی از اینجا بروی، می توانی.

420
00:18:46,710 --> 00:18:48,850
مجبور نیستی اینجا تنها گیر کنی

421
00:18:48,880 --> 00:18:50,480
من می توانم بسته شدن را تحمل کنم.

422
00:18:52,350 --> 00:18:54,126
-ایا…

423
00:18:54,150 --> 00:18:55,580
... حالت خوبه؟

424
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
-فکر می کنم اینطور است.

425
00:18:58,220 --> 00:19:00,086
شما باید به خانه بروید و کمی استراحت کنید.

426
00:19:00,110 --> 00:19:03,086
[موسیقی امیدوار کننده پخش می شود]

427
00:19:03,110 --> 00:19:20,166
♪♪

428
00:19:20,190 --> 00:19:21,566
[صدای زنگ]

429
00:19:21,590 --> 00:19:23,346
♪♪

430
00:19:23,370 --> 00:19:24,790
چه روز عجیبی

431
00:19:26,370 --> 00:19:28,346
[جیکچه حشرات]

432
00:19:28,370 --> 00:19:31,346
[موسیقی ملایم پخش می شود]

433
00:19:31,370 --> 00:19:46,596
♪♪

434
00:19:46,620 --> 00:19:47,936
[موسیقی متورم می شود]

435
00:19:47,960 --> 00:19:49,936
[موسیقی دراماتیک و امیدوارکننده پخش می شود]

436
00:19:49,960 --> 00:20:15,476
♪♪

437
00:20:15,500 --> 00:20:17,476
[موسیقی کند می شود]

438
00:20:17,500 --> 00:20:24,356
♪♪

439
00:20:24,380 --> 00:20:25,460
[هووونک!!]

440
00:20:27,560 --> 00:20:29,746
[تیک تاک ساعت]

441
00:20:29,770 --> 00:20:34,046
-خیلی خب، بیا اینو بگیریم
بررسی عملکرد خارج از مسیر

442
00:20:34,070 --> 00:20:35,410
به طور کلی، بسیار سازنده است.

443
00:20:35,450 --> 00:20:38,280
فروش زیادی داشته است
با شکایات کمی از مشتریان

444
00:20:38,310 --> 00:20:39,846
با این حال، متوجه نشدم،

445
00:20:39,870 --> 00:20:41,950
که به نظر می رسد دارید
شیفت خود را کوتاه کن،

446
00:20:41,990 --> 00:20:45,610
کمی کوک شد،
و به سمت ترافیک روبرو شد.

447
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
حالا در موقعیتی بودن
قدرتی مثل این،

448
00:20:47,920 --> 00:20:50,726
شما می توانید سرزنش را از بین ببرید

449
00:20:50,750 --> 00:20:51,946
به یکی از کارمندان شما

450
00:20:51,970 --> 00:20:54,110
و از داک روی نمره خود اجتناب کنید.

451
00:20:54,160 --> 00:20:55,950
نظر شما چیست؟

452
00:20:55,990 --> 00:20:58,580
-نه، این مسئولیت من بود.

453
00:20:59,460 --> 00:21:00,770
من فقط…

454
00:21:01,510 --> 00:21:03,650
... فکر می کنم تحت فشار ترک خورده است.

455
00:21:03,680 --> 00:21:04,650
-هوم

456
00:21:04,680 --> 00:21:09,046
خوب، این می شود
امتیاز کلی خود را به …

457
00:21:09,070 --> 00:21:10,350
یک B-plus!

458
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
این صدا چطوره؟

459
00:21:13,740 --> 00:21:14,950
بی زبان.

460
00:21:14,980 --> 00:21:16,310
نمی توانم بگویم تو را مقصر می دانم.

461
00:21:16,340 --> 00:21:19,340
نه هر مدیری
مثل من بخشنده است

462
00:21:21,080 --> 00:21:22,810
و این برای بررسی ها!

463
00:21:22,840 --> 00:21:25,020
برای خودت روز خوبی داری

464
00:21:30,710 --> 00:21:31,880
[درب می‌ترد]

465
00:21:35,630 --> 00:21:36,896
من خیلی خوبم --

466
00:21:36,920 --> 00:21:38,956
[صدای دارای اشکال، تحریف شده]

467
00:21:38,980 --> 00:21:40,980
[بدون دیالوگ شنیدنی]

468
00:21:43,980 --> 00:21:46,646
-[زوبل]: هی،
این همه راه برای چی هستی؟

469
00:21:46,670 --> 00:21:50,076
-[بو می کشد]
همه چیز را به هم ریختم

470
00:21:50,100 --> 00:21:52,710
ماسک کار نکرد
[بو می کشد]

471
00:21:52,750 --> 00:21:56,450
و حالا، من فکر نمی کنم
هر کس دیگر می خواهد با من صحبت کند.

472
00:21:57,810 --> 00:21:59,840
-[زوبل]: من هنوز دوست دارم با تو صحبت کنم.

473
00:22:01,300 --> 00:22:03,650
ببین، ماسک جدید نیم تنه بود.

474
00:22:03,680 --> 00:22:04,746
پس چی؟

475
00:22:04,770 --> 00:22:07,240
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم
که در نهایت کار می کند

476
00:22:08,220 --> 00:22:09,420
-[بو می کشد]
[آرام می خندد]

477
00:22:10,330 --> 00:22:13,110
من لیاقت دوستی مثل تو را ندارم

478
00:22:13,160 --> 00:22:15,680
-[زوبل]: [خنده می زند]
خوب، شما یکی را دارید.

479
00:22:15,720 --> 00:22:18,780
حالا بیا
و با بقیه ی ما بنشین

480
00:22:18,810 --> 00:22:20,110
هنرت را هم بیاور

481
00:22:20,150 --> 00:22:21,950
من همیشه دوست دارم آنچه را که می کشی ببینم.

482
00:22:21,980 --> 00:22:24,956
[موسیقی امیدوار کننده پخش می شود]

483
00:22:24,980 --> 00:22:29,400
♪♪

484
00:22:32,550 --> 00:22:35,526
[موسیقی جازی شاد پخش می شود]

485
00:22:35,550 --> 00:22:57,496
♪♪

486
00:22:57,520 --> 00:22:59,250
[زیرنویس توسط استودیو Foulweather]